新年明けましておめでとうございます。

世界中の人々が自由に行き来できなくなった２０２０年、これまで誰もが経験したことの無いチャレンジングな年でした。これを機に人々の価値が大きく変わり、テクノロジーの導入が一段と加速することになりました。同時に人々にとって旅をすることは、人生を豊かで、かけがえのないものにしてくれる必要不可欠な事であることも証明されました。

JTBハワイでは、お客様に快適で安全な旅行を満喫して頂けるよう、滞在中にご利用頂ける様々なデジタルツールを整備いたしました。また、ヒューマンならではのサービスと融合させることで、今まで以上にお客様に便利で細やかなサービスを提供する準備を整えました。

皆様がこの美しく、魅力的なハワイに訪れて頂ける時を、社員一同楽しみにお待ちしています。

アロハ。

JTB Hawaii, Inc.
取締役社長　北川博幸